-
1 ведущий корабль
-
2 ведущий корабль в группе малых кораблей
adjnav. RottenführerУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий корабль в группе малых кораблей
-
3 ведущий
1) жетекші, бастаушы2)3) -
4 разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника
adjmilit. FühlunghalterУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника
-
5 разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника
adjmilit. FühlunghalterУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника
-
6 базовый
1) (ведущий, головной) pilota, leader2) ( являющийся базой) di base, logistico* * *прил.di base, basico* * *adjecon. basilare -
7 вести
веду, ведешь, παρλθ. χρ. вел, вела, -ло, μτχ. ενστ. ведущий, μτχ. παρλθ. χρ. ведший, παθ. μτχ. ενστ. ведомый, επίρ. μτχ. ведя; ρ.δ.1. μ. οδηγώ, προσάγω•вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.
|| βαδίζω επικεφαλής•вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.
|| οδηγώ (όχημα, πλοίο κ.τ.τ.)2. μτφ. διευθύνω, καθοδηγώ•вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.
3. κατευθύνω•все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
4. διεξάγω εργασία, φτιάχνω, κάνω•он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•
они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.
5. φέρω, άγω• καταλήγω•куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;
μτφ. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω σαν αποτέλεσμα•алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.
6. απρόσ. σκεβρώνω•доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.
7. μ. κρατώ• διεξάγω, τηρώ, διατηρώ, εκτελώ•вести протокол κρατώ πρακτικό•
вести дневник κρατώ ημερολόγιο•
вести записи κρατώ σημειώσεις•
вести огонь ανάβω φωτιά•
вести знакомство πιάνω γνωριμία•
вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•
вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•
вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•
вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).
εκφρ.вести свой род от кого – έλκω το γένος απο....- начало от... έχω την αρχή απο... вести себя как φέρνομαι σαν1. διεξάγομαι, γίνομαι. || επιτελούμαι, πραγματοποιούμαι•-утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.
2. οδηγούμαι, διευθύνομαι, διοικούμαι•корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.
3. απρόσ. υνηθίζεται•так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.
4. πολλαπλασιάζομαι, πληθαίνω, -θύνομαι, αβγαταίνω•хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.
См. также в других словарях:
Ведущий (эсминец) — «Ведущий» Служба … Википедия
ВЕДУЩИЙ КАБЕЛЬ — кабель, проложенный по дну моря по оси фарватера, ведущему в порт. По В. К. пропускается переменный ток. Корабли, имеющие специальные приемники, улавливают сигналы, даваемые В. К., и, руководствуясь этими сигналами, точно проходят по фарватеру… … Морской словарь
Ведущий тральщик — корабль, по которому равняются остальные корабли тральной группы (соединения), следующие в одном строю при тралении (поиске) мин. На В. т. находится командир тральной группы (соединения), который координирует противоминные действия всех её… … Словарь военных терминов
ведущий — [передовой] прил., употр. часто 1. Ведущим называется корабль, грузовик и т. д., если он идёт первым, а за ним другие корабли, грузовики и т. д. Ведущая машина в колонне. 2. Ведущим называется человек, явление или предмет, стоящий первым в ряду… … Толковый словарь Дмитриева
Корабль-призрак (мультфильм) — Летающий корабль призрак 空飛ぶゆうれい船 (яп.) Flying Phantom Ship (англ.) Жанр драма , фантастика, приключения, меха Анимационный фильм Режиссёр Икэда Хироси … Википедия
Челленджер (космический корабль) — «Челленджер» (англ. Challenger «Бросающий вызов») многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Челленджер» второй спейс шаттл, был передан в эксплуатацию НАСА в июле 1982 года. Шаттл «Челленджер» был назван по имени морского судна,… … Википедия
Сражение при Сент-Винсенте — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Строй кораблей — строго определённое расположение кораблей относительно друг друга при совместном плавании и боевом маневрировании. Различают С. к.: простые (корабли располагаются на одной прямой линии) и сложные (корабли выстраиваются в несколько линий,… … Большая советская энциклопедия
Sword of the Stars: A Murder of Crows — Разработчик Kerberos Productions Издатель Lighthouse Interactive Часть серии «Sword of the Stars» Дата выпуска 1 сентября 2008 (GamersGate) 10 октября 2008 (Европа) Версия 1.7.1 … Википедия
Уланд — Людвиг (L. Uhland, 1787 1862) немецкий поэт, крупнейший представитель так наз. «швабской школы» (Schwabische Dichterschule) группы поздних немецких романтиков (У., Ю. Кернер, Г. Шваб, В. Гауфф, Мерике и др.). Поэт, ученый и общественный деятель… … Литературная энциклопедия
Уланд, Людвиг — Людвиг Уланд нем. Ludwig Uhland … Википедия
